~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Feb 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~
SUBTITLES BY Babel Fansub
Alina, Katherine
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 12
Cepat!
Fangzi!
Ada parit didepan. Lompat!
Cepat!
Lao Hu! Fangzi cepat!
-Bagaimana dengan kuda-kuda kita? -Tinggalkan mereka!
Xiao Ding!
Pegang yang erat!
Menunduk!
Paman Yang!
Hu Bayi!
Pegang erat-erat!
Gadis muda!
Apa yang harus kulakukan?
Hu Bayi!
Tolong!
Paman Yang!
Berpegang!
Nona muda!
Huamei!
Paman Yang!
Pegang erat-erat!
Hu Bayi!
Pegang tanganku!
Xiao Ding!
Hu Bayi!
Pegang erat-erat!
Hu Bayi! Xiao Ding! Pegang yang erat!
Paman Yang.
Pegang yang erat, Paman Yang
Pegangan yang erat!
Hu Bayi!
Bertahanlah!
Hu Bayi!
Jangan lepaskan!
Xiao Ding!
Jangan lepaskan!
Xiao Ding!
Lao Hu!
Lao Hu! Xiao Ding!
Yatou (Nona Muda), Kau baik-baik saja?
Fangzi.
Fangzi. Bantu aku!
Cepat.
Hati-hati! Ayo.
Terimakasih.
Fangzi Bodoh.
Kau baik-baik saja?
Yanzi, Paman Yang, Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Lewat sini . Ayo.
Ayo.
Paman Yang. Ayo pergi.
Ayo.
Hati-hati. Oke.
Paman Yang.
Angin yang tadi.
Sebenarnya apa itu?
Benar.
Angin tadi sungguh sangat aneh.
Anginnya menelan kuda-kuda.
Aku sudah memberitahumu.
Itu bukanlah angin biasa.
Itu adalah Naga.
Kau melihatnya kan.
Naga hitam memakan segala sesuatu yang di jumpainya.
Habislah sudah.
Semua kuda-kudaku telah hilang.
Akan ada akibat yang serius.
Paman, Jangan Kuatir.
Mari kita lihat pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Ada begitu banyak fenomena alam yang mengerikan.
Kita tidak bisa mengetahui semua rahasia itu.
Tapi mereka memang ada.
Aku tau.
Xiao Ding.
Jadi maksudmu,
Tidak peduli kita menggunakan paham materialisme atau idealis untuk menjelaskannya.
Kuda-kudanya,
semuanya kemungkinan hilang.
Semua hal berubah menurut sebuah cara yang tidak kita tahu.
Mungkin saja,
Kuda-kudanya sudah kembali ke kendang.
Benar.
Mari berpikir positif.
Mungkin kuda-kudanya sudah kembali.
Bahkan kuda-kudanya kembali dengan sendirnya..
Bagaimana dengan kita?
Yatou.
Kemana kau ingin pergi?
Kemana aku pergi?
Apa hubungannya dengan anda?
Mungkin tidak.
Mungkin iya
Katakan padaku.
Apa kau punya kerabat lain di Dongbei?
Hu Bayi.
Kuda-kuda kita telah diambil oleh Yao Long (Naga Iblis).
Kuda-kuda Paman Yang
harusnya juga diambil oleh Yao Long (Naga Iblis).
Huamei.
Apa saranmu?
Ayahku memberitahuku,
Yao Long berasal dari Yan Ku.
Kuda-kuda kita harusnya berada disana.
Paman Yang.
Apakah anda tahu dimana Gua Yanku?
Aku tidak tahu. Tidak tahu.
Bukankah anda bilang anda pernah melihat Yao Long (Naga Iblis) sebelumnya?
Bagaimana mungkin anda tidak tahu?
Ya, Aku telah melihat Naga sebelumnya.
Tapi tidak Gua YanKu.
Aku tidak tau.
Jangan dengarkan dia.
Gua YanKu
adalah sebuah Tempat Legendaris besar dalam FengShui.
Bukankah kau tahu Fenjin Dingyue (Penetapan)?
Sekarang Waktunya.
Aku tahu Fenjin
Dan Dingxue.
Lakukan.
Melakukannya mudah saja.
tapi sulit untuk mengikuti perintahmu.
Apa yang kau maksud?
Harusnya aku yang bertanya padamu.
Apa maksudmu?
Menurutmu...
Aku tidak bisa menemukan Gua YanKu tanpamu?
Enam Belas karakter rahasia Fengshui dari Ying dan Yang mengatakan,
Naga (Long).
Gua (Xue).
Pasir(Sha).
Air (Shui).
Arah (Xiang).
Inti dari mereka adalah Qi.
Untuk menemukan Naga,
Temukan Gua,
Amati Pasirnya,
Temukan Airnya,
dan arahkan,
adalah untuk menemukan Qi yang menguntungkan dan menghindari Qi yang buruk.
Itulah cara untuk menemukan Tanah Harta karun dengan Feng Shui yang sebenarnya.
Sebuah Rumah yang menguntungkan adalah yang dekat dengan Air.
Makam yang baik seperti gunung.
QingLong berbaring tak berujung di utara. (Naga Biru, salah satu dari 4 simbol dari perbintangan cina /Guardian)
Gunung An terletak dekat dan jauh di selatan.
Punggung Naga (Song Long) memiliki bukit bergelombang.
Sebuah tempat terbuka dengan Gunung dikedua sisinya.
Rintangan berbaris dibarat dan timur.
Tiga atau lima rintangan mendatangkan kebahagiaan.
Hu Bayi. Apa yang sedang kau gumamkan?
Kau tidak mengerti.
Jenis kompas baru miliknya membutuhkan formula yang tajam.
Hanya Lao Hu yang tau...
Formula yang tajam itu.
Timur Laut.
Yanzi, Ayo pergi.
Ya tuhan. Apa kau gila?
Kalau kau ingin cepat menemukannya .
Maka kau harus mengikutiku.
Apa kau benar-benar akan pergi mencari Yao Long (Naga Iblis), hah?
Kau bisa kembali.
Selamat Tinggal.
Tunggu aku!
Hu Bayi.
Apa itu "Daodou"?
Apa itu "Da Zongzi (Zombie)"?
Zongzi, sebuah camilan tradisional cina.
"Daodou" artinya menyerang makam.
"Zongzi"(Zombie) berarti mayat-mayat didalam Makam.
Kakekku mengatakan padaku.
Ada sekitar Tiga ratus Enam puluh jalur perdagangan didunia.
Setiap jalur memiliki Tuannya masing-masing.
Diantara mereka,
Sudah ada Tujuh puluh dua sistem perdagangan tradisional cina yang lengkap.
Masing-masing dari mereka memiliki warisan ,asal dan leluhur sendiri.
Lalu apa yang ada di dalam makam kuno?
Apa kau ingin tau apa yang ada didalam makam kuno?
Aku khawatir jika aku memberitahumu.
Kau mungkin akan mati ketakutan!
Apa?
Aku juga tidak tau.
Kalau kau benar-benar ingin mengetahuinya sekarang.
Kita harus bertanya pada Huamei.
Huamei.
Kau tau tentang Kuburan?
Aku tidak tau.
Kau mungkin tidak tahu.
Tapi ayahmu.
Sepertinya seorang ahli.
Ayahku menjaga Hutan.
Tidak sepertimu.
Yang bahkan tidak bisa menutup mulutmu.
Apa maksudmu?
Kau tau apa maksudku.
Yatou.
Bisakah kau memberitahuku,
Setelah ibumu meninggal saat kau kecil.
Apakah ayahmu membesarkanmu sendirian?
Anda peduli padaku?
Sepertinya kau gadis yang baik.
Jadi aku penasaran.
Meskipun Anda telah menolongku.
Tapi aku tidak akan berterimakasih pada anda karena itu.
Anda bisa mengambil nyawaku.
Bukan masalah besar.
Satu hal lagi.
Tidak ada yang baik dalam diriku.
Menjauh dariku.
Huamei.
Jangan khawatir , ayahmu akan baik-baik saja.
Harus ada pengorbanan dalam revolusi.
Fangzi.
Apa kau sadar apa yang kau katakan?
Dia hanya menghilang.
Kita akan menemukan dia. Oke,oke.
Dia tidak akan mati.
Keberuntungan bersamanya.
Aku tidak ingin apapun.
Aku hanya berharap dia bisa tetap hidup.
Benar.
Dia adalah ayahnya.
Keluarga lebih penting dari apapun.
Hu Bayi.
Apakah arahnya benar disana?
Kompasnya tidak akan salah.
Gunung ibarat sebuah tubuh , batu-batu adalah tulangnya.
Hutan adalah pakaiannya , rumput adalah rambutnya.
Air adalah darahnya.
Awan adalah energinya , kabut adalah auranya.
Selama kita mengenali pegunungan dan aliran sungai.
Kita pasti bisa menemukan jalan keluar.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku tidak paham..
Xiao Ding.
Lihatlah Gunung-gunung disana.
Bukankah mereka terlihat seperti beberapa kuburan?
Mungkin saja,
ada banyak peti mati besar didalamnya.
Ya ampuunn! Mana ada peti mati yang besar.
Sudah hentikan. Ayo.
Tuan, Tuan.
Paman Yang, Paman Yang , Paman Yang.
Tolong dia.
Apa anda baik-baik saja?
Ayo, Ayo.
Apa yang terjadi?
Fangzi, Tahan dia.
Ayo , bangun, Bantu dia berdiri.
Fangzi.
Apa kau punya air tersisa?
Sudah lama habis!
Bagaimana denganmu?
Lao Hu.
Kita bahkan belum makan apapun sejak kita keluar.
Sepertinya kelaparan.
Papah dia berdiri, Ayo kita cari sesuatu untuk dimakan.
Oke,
Ayo.
Pelan-pelan.
Ada sumur didepan.
Mari kita istirahat.
Fangzi, Jaga mereka.
Aku akan mengambil air untuk kalian.
Baiklah, pergilah.
Lao Hu!
Kenapa kau minum sendirian disini?
Tidak tahu malu!
Ada apa denganmu?
Berhenti minum!
Lao Hu!
Semuanya Kemarilah, kemari!
Lao Hu sudah gila! Cepat Kemari!
Tidak!
Jangan diminum! Jangan diminum!
Kau tidak bisa meminumnya!
Tahan dia. Tahan dia!
Tahan dia. - Tahan dia. Tahan dia! - Lao Hu!
Lao Hu!
Paman Yang, apa yang terjadi?
Ini adalah urin musang.
Aku dengar,
Musang bisa mengunakan urin mereka untuk mengutuk orang.
Seperinya dia kerasukan.
Musang lagi?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa.
Biarkan dia berbaring terlentang.
dan batukkan keluar.
Aku mengerti. Pelan, pelan.
Aku tau.
Yatou. cepat kesini, Ayo kesini.
Lihat. Disini adalah masalahnya.
Kau lihat sendiri.
Cara ini sangat berbahaya.
Dan sekarang dia sakit.
Kita harus kembali sekarang.
Anda saja yang kembali.
Aku tidak.
Kenapa kau sangat keras kepala?
Jika kita melalui jalan ini.
Tidak ada yang akan tahu apa yang sedang menunggu kita.
Itu urusanku.
Tidak ada hubungannya dengan anda.
Jika kau bersikeras.
Apa kau tidak khawatir dia mungkin saja terluka?
Lao Hu!
Hu Bayi.
Lao Hu! Hu Bayi. Apa kau baik-baik saja?
Hu Bayi, Kau tidak apa-apa? Lao Hu, Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa?
Tidak...Jangan Khawatir.
Aku akan hidup.
Bagaimana sekarang?
Haruskah kita melanjutkannya atau pergi?
Kami akan mendengarkanmu.
Kita harus bangun
dari tempat dimana kita jatuh.
Mari kita lanjutkan.
Oke.
Dasar bocah.
Lihatlah dirimu.
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Paman Yang.
Bukankah anda pingsan?
Anda sudah sadar sekarang?
Aku...
Hu Bayi.
Ada dua jalan sekarang.
Yang mana akan kita ambil?
Timur laut. Ayo pergi.
Sepertinya ada sesuatu didepan.
Apa ini?
Bukankah itu Seekor Naga?
Mungkin Ular.
Seekor Piton.
Lao Hu, ada lukisan juga disini.
Astaga! Huang XianGu (Musang Abadi)!
Kita pernah melihatnya di Dongbei.
Lao Hu, lihatlah!
Ada dua lagi disini.
Jalan didepan.
Aman tidak?
Revolusi belum selesai,
semua kawan-kawanku harus melewatinya.
Ayo lanjutkan.
Tunggu, tunggu.
Gadis itu tidak ragu sama sekali.
Fangzi, Ayo pergi.
Ayo.
Lao Hu!
Apa itu?
Kita sampai.
Nak.
Dengarkan aku.
Jangan masuk kesana.
Paman Yang.
Sekarang antusiasme kami semakin tinggi!
Anda jangan menyemprotkan air dingin pada kami, Oke?
Benar, Paman Yang.
Kita akhirnya sampai disini.
Kita harus pergi memeriksanya.
Sejujurnya,
ada Naga Jahat (Yao Long) didalam sana.
Baguslah.
Aku akan pergi menemukan ayahku, dan juga menemui Naganya.
Huamei!
Kembali!
Huamei!
Ayo, ayo , cepat.
Tuan.
Anda sepertinya sangat peduli dengannya.
Anda bahkan mempertaruhkan hidup anda untuknya!
Kuda-kudanya telah hilang. Aku tidak bisa membiarkan Seorang gadis hilang juga.
Ayo pergi.
Huamei, Tunggu kami. Kita akan kesana bersama-sama.
Ayo.
Pergi periksa.
3916. Unit Pasokan Air.
Terlarang....
Dilarang apa?
Yang pastinya tidak baik.
3916 adalah nomor seri unit.
Orang-orang jepang itu harusnya ditempatkan disini sebelumnya.
Mereka memilih sebuah tempat terpencil seperti itu.
Seharusnya mereka menyembunyikan sesuatu.
Itu menarik.
Ayo masuk dan periksa.
Apa?
Jangan sok jadi pahlawan.
Sekarang semua kudanya hilang.
Kita tidak bisa membiarkan salah satu dari kita hilang juga.
Dia benar.
Saudara Yanzi.
Aku pikir kau adalah gadis yang berani.
Sekarang disaat kritis.
Kenapa kau memaksa kita untuk kembali?
Aku memang berani tapi tidak bodoh.
Hanya orang-orang yang bisa berenang yang akan tenggelam.
Gua itu tidak akan menggigit.
Tidak akan memakan kita hidup-hidup.
Kau bisa tinggal diluar.
Aku akan masuk sendiri.
Hu Bayi. Hu Bayi.
Kau tidak bisa masuk kesana!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~